1
00:00:17,360 --> 00:00:21,400
"PORN"
2
00:00:25,880 --> 00:00:29,880
Translation and adaptation, Raiser.
3
00:02:01,400 --> 00:02:03,920
Maria Helena, what an opinion
do you have about virgins?
4
00:02:04,120 --> 00:02:05,960
- Virgin? You mean about virgin girls?
- Yes.
5
00:02:06,720 --> 00:02:08,600
You're asking me this for
that I'm a virgin
6
00:02:08,680 --> 00:02:11,720
- Or at least that's what they said at school.
- These are nonsense.
7
00:02:12,040 --> 00:02:14,720
I'm still in high school for
I prefer virgins, don't you understand?
8
00:02:14,960 --> 00:02:16,680
I didn't understand.
9
00:02:16,720 --> 00:02:21,160
I also know that you fail the exams in
every year, you are still in the eighth grade.
10
00:02:21,320 --> 00:02:24,000
That's right, at least there are still virgins there.
11
00:02:24,040 --> 00:02:27,560
You should stop.
Drop out of school for this nonsense.
12
00:02:28,040 --> 00:02:31,080
It's just wishful thinking, it's not stupid.
13
00:02:31,120 --> 00:02:33,360
- Let's focus on studies.
- Okay.
14
00:02:35,240 --> 00:02:37,560
- Wait a little, Bia.
- Come on, Maria Helena.
15
00:02:38,360 --> 00:02:40,120
- Wait there.
- Come on!
16
00:02:40,400 --> 00:02:42,880
Damn it, Bia.
Take it easy, wait.
17
00:02:43,200 --> 00:02:44,640
Come on.
18
00:02:47,280 --> 00:02:49,760
- You are always in a hurry.
- No, you move too slowly.
19
00:02:51,720 --> 00:02:54,240
I'm going to close the gate
to keep the dogs outside.
20
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
God, I'm so tired.
21
00:03:07,880 --> 00:03:09,880
From what?
I didn't do anything today.
22
00:03:09,920 --> 00:03:12,360
For me and to go to
School is a big chore.
23
00:03:12,880 --> 00:03:16,240
- Come on, stop complaining.
- Okay.
24
00:03:17,200 --> 00:03:18,600
It seems that no one is home.
25
00:03:20,840 --> 00:03:23,160
- Where is your family?
- Today is Friday.
26
00:03:26,640 --> 00:03:27,920
What does this mean?
27
00:03:28,280 --> 00:03:30,800
Well, before
all, the servants have the day off.
28
00:03:31,320 --> 00:03:35,440
Second, when my mother leaves
from work he goes to his father's office.
29
00:03:36,120 --> 00:03:38,240
thirdly,
they go to see a movie.
30
00:03:38,720 --> 00:03:40,440
In the fourth row, I'm going to have dinner.
31
00:03:40,480 --> 00:03:43,080
At dinner, talk about
what did they do all day...
32
00:03:43,200 --> 00:03:47,520
All kinds of gossip and other shit.
33
00:03:48,240 --> 00:03:49,840
In the fifth row, I come home.
34
00:03:50,400 --> 00:03:53,840
And this at 10 o'clock
half or even 11.
35
00:03:54,000 --> 00:03:57,840
Sometimes I decide to go to a club
And they come back at 6 o'clock in the morning.
36
00:03:59,600 --> 00:04:02,360
- Do I always do this?
- every Friday.
37
00:04:03,440 --> 00:04:06,000
and what are you doing?
Aren't you going to dinner?
38
00:04:06,480 --> 00:04:08,480
I go to the bar downstairs.
39
00:04:10,320 --> 00:04:11,840
What a chore!
40
00:04:12,640 --> 00:04:13,960
Well, let's get down to business shall we?
41
00:04:14,480 --> 00:04:17,520
Maria Helena, do you really want to learn?
42
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
That's your problem.
You either learn or you fail the exams.
43
00:04:20,240 --> 00:04:23,160
- Damn it.
- Don't be lazy��, Bia. Come on.
44
00:04:23,320 --> 00:04:26,040
- Where do we go to learn?
- Do you think you can oblige me?
45
00:04:28,640 --> 00:04:30,360
What should we start with?
46
00:04:30,520 --> 00:04:32,560
You didn't say you were terrible
to the Portuguese language�?
47
00:04:32,800 --> 00:04:35,960
That's it.
I'm terrible at Portuguese.
48
00:04:36,400 --> 00:04:38,960
But on the other hand, I am
great at English.
49
00:04:39,160 --> 00:04:40,720
Then let's start with this.
50
00:04:40,840 --> 00:04:43,080
- This is the writer.
- Let's see.
51
00:04:43,840 --> 00:04:45,920
Lygia Fagundes Telles.
52
00:04:46,640 --> 00:04:49,400
It seems a bit difficult for some
simple minds like ours.
53
00:04:49,880 --> 00:04:51,440
Really?
54
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
Did he write pornographic novels?
55
00:04:53,400 --> 00:04:57,400
No, her works are older
much more sensual, more playful.
56
00:04:57,440 --> 00:05:00,960
- Nudist?
- No, Bia, be more careful.
57
00:05:01,480 --> 00:05:03,680
Look, it's "lu", playful.
58
00:05:03,840 --> 00:05:06,680
The vibration between two bodies, no
it has nothing to do with pornography.
59
00:05:06,880 --> 00:05:08,920
I prefer pornography.
60
00:05:09,280 --> 00:05:11,600
Then let me ask you.
What does this mean?
61
00:05:12,080 --> 00:05:14,400
Dad has some books right there.
62
00:05:14,680 --> 00:05:16,400
It is great literature.
63
00:05:16,720 --> 00:05:20,160
- There are more pictures than words.
- They are hidden.
64
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
But I know I'm there.
65
00:05:23,120 --> 00:05:24,920
- Do you want to see them?
- Well-no choice.
66
00:05:25,040 --> 00:05:27,480
Great, I really didn't feel like studying.
67
00:05:27,520 --> 00:05:28,880
You are so lazy!
68
00:05:28,920 --> 00:05:30,200
Come on, Maria Helena.
69
00:05:30,240 --> 00:05:32,320
Promise me you won't tell anyone.
70
00:05:32,480 --> 00:05:34,760
- I will be mute and blind.
- Nobody.
71
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
Don't worry, I won't tell anyone.
72
00:05:36,960 --> 00:05:40,240
There are some spicier things
from Denmark, Sweden, Holland.
73
00:05:40,360 --> 00:05:42,200
- Scandinavian literature?
- Yes.
74
00:05:42,400 --> 00:05:43,840
- Look here.
- God!
75
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
This is not literature
Scandinavian as I know it.
76
00:05:46,040 --> 00:05:48,440
- Come on, look at these great pictures.
- Wait there.
77
00:05:48,760 --> 00:05:51,680
These are much better.
78
00:05:52,640 --> 00:05:54,320
But everything is in English.
79
00:05:54,360 --> 00:05:55,840
That doesn't matter.
80
00:05:56,520 --> 00:05:58,720
Look at these faces
from here, they are Italian.
81
00:05:58,760 --> 00:06:00,440
We will not understand anything.
82
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
The pictures are what counts.
83
00:06:02,040 --> 00:06:04,480
The mess is the same everywhere.
84
00:06:07,240 --> 00:06:09,080
- What is that?
- Let me look.
85
00:06:11,520 --> 00:06:13,080
"Erotic Art of China".
86
00:06:13,240 --> 00:06:16,680
These drawings are at
as ugly as the pictures.
87
00:06:18,000 --> 00:06:19,640
- It's not really like that.
- Well, yes.
88
00:06:20,160 --> 00:06:23,080
There is something for every taste.
There is no doubt.
89
00:06:23,840 --> 00:06:26,320
- I don't really think so.
- Look how great they are.
90
00:06:27,080 --> 00:06:30,400
There must be something more
higher literature here.
91
00:06:31,320 --> 00:06:35,000
"Erotic Aspects of Japanese Culture".
92
00:06:35,640 --> 00:06:37,240
"Book of Pleasures".
93
00:06:37,840 --> 00:06:40,640
"Ethnology of Reproductive Meaning".
94
00:06:42,600 --> 00:06:44,640
"Love of Humanity".
95
00:06:45,320 --> 00:06:47,240
"Autoerotism".
96
00:06:47,400 --> 00:06:49,120
"Kama Sutra".
97
00:06:49,280 --> 00:06:51,480
- "The Golden Lotus".
- That's enough.
98
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
It's enough to make us happy.
99
00:06:55,640 --> 00:06:57,720
I have to go pee.
100
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
what is it
101
00:07:07,120 --> 00:07:10,520
Nothing, I like watching you.
102
00:07:12,080 --> 00:07:13,440
What a mistake.
103
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
But I like it.
104
00:07:15,760 --> 00:07:18,520
- It makes me feel a little...
- Just what?
105
00:07:18,560 --> 00:07:21,240
Something between the legs.
106
00:07:22,320 --> 00:07:25,240
You are so perverted!
107
00:07:38,600 --> 00:07:40,960
I would have liked to look at these
together with my friend.
108
00:07:41,000 --> 00:07:42,680
No, I don't think so.
109
00:07:43,560 --> 00:07:44,880
No?
110
00:07:45,560 --> 00:07:47,400
Doesn't that excite you?
111
00:07:47,680 --> 00:07:49,760
With a man?
Not.
112
00:07:49,840 --> 00:07:51,360
I just remembered.
113
00:07:51,960 --> 00:07:53,480
You don't have a friend.
114
00:07:54,360 --> 00:07:56,800
I don't, that's not my style.
115
00:07:57,200 --> 00:07:58,520
Why?
116
00:07:59,200 --> 00:08:01,840
- Do you have a problem?
- No way.
117
00:08:02,400 --> 00:08:04,480
This is not an answer,
every girl has a friend.
118
00:08:05,720 --> 00:08:07,200
Any girl but me.
119
00:08:07,360 --> 00:08:09,880
At your age, the ones that don't
have a friend, I'm looking for one.
120
00:08:09,920 --> 00:08:12,400
- I don't have a friend and I'm not looking for one.
- Why?
121
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
Damn it, Maria Helena.
What is with so many questions?
122
00:08:15,440 --> 00:08:16,800
Do you want to know the truth?
123
00:08:17,360 --> 00:08:18,800
I'm not interested.
124
00:08:18,880 --> 00:08:20,320
Does she not like men?
125
00:08:21,440 --> 00:08:22,720
You don't know, do you?
126
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
I know, that's your style.
127
00:08:34,880 --> 00:08:36,520
Don't do that.
128
00:08:42,120 --> 00:08:43,960
It's so good.
129
00:08:49,640 --> 00:08:52,040
Your skin is so white.
130
00:09:14,960 --> 00:09:17,200
Damn, I forgot to take my shirt off.
131
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
- What did you forget?
- It's going to get wrinkled.
132
00:09:21,200 --> 00:09:25,040
This thing with the day off
the servants give me work.
133
00:09:26,440 --> 00:09:28,520
So what I say about you is true?
134
00:09:28,560 --> 00:09:29,880
Who and what is he saying?
135
00:09:30,200 --> 00:09:32,360
Nedia, Mathilde, Audine.
136
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
You just know they don't like me.
137
00:09:35,520 --> 00:09:37,920
They also said that you are the boy of the group.
138
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
God, I'm fed up
of all this shit.
139
00:09:40,960 --> 00:09:43,120
I didn't deny it, I like girls.
140
00:09:57,480 --> 00:09:59,520
Damn, girl, look at these.
141
00:10:02,040 --> 00:10:03,920
Let me see.
142
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
What great tools.
143
00:10:11,000 --> 00:10:14,360
This is artificial, no
it can be true.
144
00:10:17,440 --> 00:10:20,560
- Bia, tickle me.
- Does he like it?
145
00:10:21,200 --> 00:10:23,840
It's weird.
If someone comes?
146
00:10:24,320 --> 00:10:27,360
Maria Helena, I have them
said no one is coming.
147
00:10:27,720 --> 00:10:29,480
We are alone until tonight.
148
00:10:30,640 --> 00:10:32,880
- Are you sure?
- Take these out.
149
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
Come on...
150
00:11:03,400 --> 00:11:05,160
It's so good.
151
00:11:42,840 --> 00:11:44,640
You are mine...
152
00:12:31,160 --> 00:12:32,800
No.
153
00:12:35,720 --> 00:12:37,600
I want you so much.
154
00:12:40,480 --> 00:12:42,600
- I won't hurt you.
- No.
155
00:13:17,680 --> 00:13:20,080
If you let me, I will
go all the way.
156
00:13:20,520 --> 00:13:24,440
Bia, it's just that good
because we don't go to the end.
157
00:13:24,880 --> 00:13:27,640
I will do something to make it happen.
158
00:13:28,320 --> 00:13:31,680
This is a situation
special�, is to be forgotten.
159
00:13:31,920 --> 00:13:34,320
You won't want them anymore
never your friend.
160
00:13:34,360 --> 00:13:36,120
I'm sure of that.
161
00:13:36,160 --> 00:13:37,640
what about you
162
00:13:37,720 --> 00:13:39,600
Are you going to continue like this?
163
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
Of course not.
164
00:13:41,160 --> 00:13:43,040
I lost my virginity.
165
00:13:43,240 --> 00:13:44,560
I have already gone to the end.
166
00:13:44,840 --> 00:13:46,320
It will be like with a man.
167
00:13:46,440 --> 00:13:49,200
And every year, to promote the year.
168
00:13:49,480 --> 00:13:53,440
who knows Maybe my mother
father would pay more attention to me.
169
00:13:55,360 --> 00:13:59,960
So you bring home girls
that you feel attracted to.
170
00:14:00,320 --> 00:14:01,880
No, not at all.
171
00:14:02,480 --> 00:14:05,360
I bring girls home because I like them.
172
00:14:05,400 --> 00:14:08,240
That's better, just for fun.
173
00:14:09,400 --> 00:14:11,560
- what?
- Let's see.
174
00:14:14,040 --> 00:14:15,920
- My hair is so dry.
- It's terrible.
175
00:14:16,080 --> 00:14:17,800
- Just look.
- Damn it.
176
00:14:17,880 --> 00:14:19,960
You need to change his shampoo.
177
00:14:20,200 --> 00:14:22,960
- I'll take it.
- are you trying to burn my ass?
178
00:14:23,240 --> 00:14:25,440
- Did I burn you?
- What do you think?
179
00:14:25,960 --> 00:14:28,160
A hot thing in a cold place!
180
00:14:32,080 --> 00:14:34,320
This is boring.
181
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
But this?
182
00:14:39,400 --> 00:14:42,320
Do we really need these?
183
00:14:42,440 --> 00:14:43,760
I have already proven no.
184
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
Attention!
185
00:14:57,880 --> 00:14:59,520
Did I really prove this?
186
00:15:05,000 --> 00:15:06,840
Yes, I proved it.
187
00:15:12,600 --> 00:15:15,120
But Bia...
188
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
This is just for fun, nothing more.
189
00:15:23,520 --> 00:15:26,920
Okay, fine, I'll have a look.
190
00:15:30,840 --> 00:15:32,920
- It's funny.
- Let me see.
191
00:15:37,040 --> 00:15:38,360
Very funny.
192
00:15:40,600 --> 00:15:41,920
It's great, isn't it?
193
00:15:43,440 --> 00:15:45,240
Oh, that's a vibrator.
194
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
I know it's a vibrator.
do you know
195
00:15:47,600 --> 00:15:50,600
- Yes, I have one here.
- Do you have a vibrator?
196
00:15:51,240 --> 00:15:53,800
I don't, my mother does.
197
00:15:54,360 --> 00:15:55,680
Does your mother use it?
198
00:15:56,160 --> 00:15:57,640
How long are you staying with your father?
199
00:15:57,680 --> 00:15:59,880
No, you fool, use it
to massage her face.
200
00:16:00,360 --> 00:16:03,040
- That seems different.
- But it can also be used for something else.
201
00:16:03,200 --> 00:16:05,320
I know it can be used for something else.
202
00:16:05,360 --> 00:16:07,560
do you want to see
203
00:16:09,040 --> 00:16:11,200
It is a special method
about which I told him before.
204
00:16:12,320 --> 00:16:13,720
You will never forget.
205
00:16:14,240 --> 00:16:16,440
My mother bought them from the "Home Show".
206
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
I always wanted to use it.
207
00:16:43,720 --> 00:16:46,240
- For you?
- Not for me.
208
00:16:46,600 --> 00:16:49,400
To use them as if they were others
my, it's like having one, don't you understand?
209
00:16:57,960 --> 00:16:59,280
Come on.
210
00:17:10,640 --> 00:17:12,680
I'm going to start slow and easy.
211
00:17:13,800 --> 00:17:15,440
I can't stand it anymore.
212
00:17:21,360 --> 00:17:23,680
It won't hurt you.
213
00:17:28,440 --> 00:17:30,880
Of course I won't hurt myself.
214
00:17:31,440 --> 00:17:33,400
what is it
215
00:17:34,200 --> 00:17:36,280
What happened?
216
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
What, you're not a virgin anymore?
217
00:18:01,920 --> 00:18:04,160
Why did you think that?
218
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
I'm not a virgin at all, girl.
219
00:18:08,800 --> 00:18:11,480
There are always prejudices
against those who are not.
220
00:18:24,000 --> 00:18:25,880
You are so stupid.
221
00:18:26,160 --> 00:18:28,280
You are a traitor, a cow!
222
00:18:28,360 --> 00:18:30,520
I thought I had
let me be the man.
223
00:18:30,800 --> 00:18:32,720
To have been my first hymen.
224
00:18:32,800 --> 00:18:34,440
I fooled you, you fool.
225
00:18:34,600 --> 00:18:36,480
- I will be the man.
- I'm already a woman.
226
00:18:36,920 --> 00:18:39,760
You have to try
with your classmates.
227
00:18:39,880 --> 00:18:43,720
May it fall once more next year
read a lot of dull magazines.
228
00:18:43,760 --> 00:18:45,800
Why do you think I have a friend?
229
00:19:23,400 --> 00:19:25,800
- Come here.
- Shall I come there?
230
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
- We have to make a decision.
- I agree.
231
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
tell me something
232
00:19:36,720 --> 00:19:38,000
What?
233
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
What did you decide?
234
00:19:43,800 --> 00:19:45,960
The first thing is to know who you are.
235
00:19:46,280 --> 00:19:48,360
I'm sorry, but your name is...
236
00:19:49,240 --> 00:19:50,640
Ilona.
237
00:19:53,000 --> 00:19:55,520
- Isn't that a Hungarian name?
- But I'm not.
238
00:19:57,480 --> 00:19:59,760
Now I will introduce myself.
My name is Romano.
239
00:20:00,360 --> 00:20:02,560
And you are not a Romanian.
I am not Hungarian.
240
00:20:03,840 --> 00:20:06,080
Good. You still haven't told me where to take you.
241
00:20:06,680 --> 00:20:09,080
- The party was terrible, wasn't it?
- Do you think so?
242
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
Yes, it was boring.
243
00:20:11,720 --> 00:20:14,760
- But you stayed until the end.
- Because I met you.
244
00:20:14,920 --> 00:20:17,440
- He wanted me to leave earlier when...
- You met me.
245
00:20:17,640 --> 00:20:19,160
Yes, it is.
246
00:20:19,360 --> 00:20:21,760
- Then everything is fine.
- Not really.
247
00:20:21,880 --> 00:20:25,000
We're here, it's new
day and I don't know what I have to do.
248
00:20:25,200 --> 00:20:28,200
I don't think you lack imagination.
249
00:20:29,560 --> 00:20:31,880
I have to take you somewhere.
250
00:20:40,120 --> 00:20:41,760
Look, you know something?
251
00:20:41,840 --> 00:20:43,800
You can take me anywhere you want.
252
00:20:46,160 --> 00:20:47,880
Ilona, are you married?
253
00:20:48,600 --> 00:20:51,000
Romano, I don't have them
didn't ask a single question.
254
00:20:51,160 --> 00:20:52,960
Can we leave things like that?
255
00:20:59,320 --> 00:21:00,960
Good.
256
00:21:39,720 --> 00:21:41,880
do you live here Alone?
257
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
This is my house.
258
00:21:43,480 --> 00:21:45,640
The two servants are off today.
259
00:21:45,800 --> 00:21:47,280
What do you think?
260
00:21:47,720 --> 00:21:49,080
It's fine.
261
00:21:49,800 --> 00:21:51,120
OK?
262
00:21:51,560 --> 00:21:53,080
My friends think it's wonderful.
263
00:21:54,120 --> 00:21:55,560
These are just words.
264
00:21:55,640 --> 00:21:56,960
what is happening
265
00:21:57,640 --> 00:21:58,960
Come on, let's hear it.
266
00:21:59,360 --> 00:22:02,120
Now is not the time
let's talk about the scenery.
267
00:22:03,240 --> 00:22:04,720
I didn't understand.
268
00:22:04,840 --> 00:22:06,160
I hope so.
269
00:22:06,960 --> 00:22:08,280
You think I'm a fool.
270
00:22:08,840 --> 00:22:11,360
You know, that's exactly what I thought.
271
00:22:12,000 --> 00:22:13,205
Am I a fool?
272
00:22:13,240 --> 00:22:15,880
No, you think I'm a fool.
273
00:22:16,200 --> 00:22:18,680
Then we are even.
274
00:22:19,440 --> 00:22:21,600
- Come on, say.
- What?
275
00:22:21,760 --> 00:22:23,040
what do you want
276
00:22:23,880 --> 00:22:26,080
Why do you think he would want something?
277
00:22:26,920 --> 00:22:28,240
Because that's how it is.
278
00:22:29,320 --> 00:22:30,640
Or maybe you are...
279
00:22:30,840 --> 00:22:32,760
Oh yeah?
Is that what you think I am?
280
00:22:33,080 --> 00:22:34,880
What would you like me to believe?
281
00:22:35,040 --> 00:22:38,080
You didn't even touch me.
You didn't kiss me.
282
00:22:38,760 --> 00:22:41,560
You didn't try to arouse me.
You didn't do anything.
283
00:22:43,080 --> 00:22:44,720
So this is what you were hoping for?
284
00:22:45,800 --> 00:22:49,360
Romano, you are so annoying.
285
00:22:49,680 --> 00:22:53,400
who knows Maybe I don't like them
ordinary things, aren't they, Ilona?
286
00:22:53,480 --> 00:22:54,800
What doesn't he like?
287
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
The usual things, yes
you make love first.
288
00:22:57,560 --> 00:23:00,440
I think sex can be
a mechanical and tendentious thing.
289
00:23:03,320 --> 00:23:04,680
oh god
290
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
I'm so stupid.
291
00:23:07,360 --> 00:23:08,800
I had to know.
292
00:23:10,360 --> 00:23:11,680
What do you know?
293
00:23:12,480 --> 00:23:13,760
That you are a pervert.
294
00:23:14,320 --> 00:23:15,600
What?
295
00:23:15,680 --> 00:23:17,000
I don't know.
296
00:23:18,400 --> 00:23:20,480
What do you know about perverts?
297
00:23:20,680 --> 00:23:23,840
What are you after all?
Therapist, psychologist?
298
00:23:24,480 --> 00:23:25,800
Or are you crazy?
299
00:23:26,440 --> 00:23:28,120
I am a normal man.
300
00:23:28,240 --> 00:23:30,640
You know what my housekeeper does
when does a man say that?
301
00:23:31,480 --> 00:23:32,800
How do I know?
302
00:23:34,360 --> 00:23:35,680
Do this.
303
00:23:59,640 --> 00:24:00,960
What does this mean?
304
00:24:01,160 --> 00:24:03,240
Yeah, it's pretty bad.
305
00:24:03,600 --> 00:24:04,880
What is bad?
306
00:24:05,560 --> 00:24:06,880
Your "bump".
307
00:24:12,160 --> 00:24:14,880
Look, Romano.
If I know anything about it...
308
00:24:15,440 --> 00:24:17,800
It seems that you did not "percuss".
309
00:24:18,480 --> 00:24:21,360
Damn, girl.
You really are a nuisance.
310
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
My housekeeper never shows up.
311
00:24:24,640 --> 00:24:27,440
She says there is always a
part of a woman's body...
312
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
that makes a man
to react instantly.
313
00:24:30,760 --> 00:24:33,440
Legs, butt...
314
00:24:37,960 --> 00:24:39,680
Or breasts for example.
315
00:24:40,720 --> 00:24:42,040
I don't want to enter your game.
316
00:24:43,680 --> 00:24:44,960
what kind of game
317
00:24:45,120 --> 00:24:46,440
Are you kidding me?
318
00:24:46,720 --> 00:24:48,000
On the contrary.
319
00:24:48,200 --> 00:24:50,240
I have high hopes for you.
320
00:24:50,920 --> 00:24:52,880
Come on, Romano.
321
00:24:56,240 --> 00:24:58,000
What do you like most in a woman?
322
00:25:00,960 --> 00:25:02,240
Virtue.
323
00:25:02,320 --> 00:25:03,640
what are you saying
324
00:25:03,680 --> 00:25:04,960
I said, "virtue".
325
00:25:05,400 --> 00:25:08,840
Look, you know who it is
the great pleasure of virtue?
326
00:25:09,160 --> 00:25:12,000
Are you trying to tell me something?
Are you saying I'm a whore?
327
00:25:12,320 --> 00:25:16,280
No, I'm just saying that you don't know everything
about sex as you like to believe.
328
00:25:17,600 --> 00:25:20,000
Good. and you know?
329
00:25:21,560 --> 00:25:23,800
Make yourself at home, I'll be right back.
330
00:25:23,840 --> 00:25:25,160
I'm waiting.
331
00:25:25,560 --> 00:25:28,640
You're leaving so I can go
I can undress, can't I?
332
00:25:29,160 --> 00:25:30,480
No, you're wrong.
333
00:25:31,160 --> 00:25:32,560
Stay exactly as you are.
334
00:25:36,120 --> 00:25:38,240
If you want something to drink,
serve yourself.
335
00:25:41,560 --> 00:25:44,520
Today is not my lucky day.
336
00:28:32,600 --> 00:28:34,880
What a son of a bitch!
337
00:28:53,400 --> 00:28:56,960
Where the hell did this guy go?
338
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
Ilona!
339
00:29:33,640 --> 00:29:34,925
Hey.
340
00:29:34,960 --> 00:29:37,200
You are late. You don't have
no elegant manners at all.
341
00:29:37,880 --> 00:29:40,640
- Where have you been?
- Right here.
342
00:29:40,680 --> 00:29:42,720
I've been waiting for you like a fool.
343
00:29:43,600 --> 00:29:46,000
I was looking for you.
344
00:29:47,080 --> 00:29:48,400
Good.
345
00:29:48,440 --> 00:29:50,960
You took a shower, you changed his clothes.
346
00:29:51,480 --> 00:29:53,600
Now you can take me home.
347
00:29:54,360 --> 00:29:55,720
- No.
- How not?
348
00:29:56,160 --> 00:29:58,200
Do you think I'm going to stay here dressed like that?
349
00:30:00,960 --> 00:30:04,120
But, Ilona, not yet
we know each other.
350
00:30:05,720 --> 00:30:08,840
I will send it to him
X-ray of my body.
351
00:30:09,400 --> 00:30:13,920
Then you will be able to know me intimately,
down to the smallest details.
352
00:30:16,960 --> 00:30:18,240
You still don't understand.
353
00:30:19,360 --> 00:30:22,560
in the 12 hours since we are together,
nothing happened between us.
354
00:30:23,000 --> 00:30:25,200
If there is something you don't understand, then say so.
355
00:30:25,520 --> 00:30:28,000
With you, I feel we become more
stupid every minute.
356
00:30:28,960 --> 00:30:30,205
I'm listening.
357
00:30:30,240 --> 00:30:31,880
First we feel comfortable.
358
00:30:31,960 --> 00:30:34,040
Then you take a shower
change your clothes, okay?
359
00:30:34,680 --> 00:30:37,240
I have no clothes to change into.
360
00:30:37,480 --> 00:30:41,080
If you were a different kind of
man, he would love that.
361
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
Why?
362
00:30:43,600 --> 00:30:45,800
Because I should be empty.
363
00:30:46,160 --> 00:30:47,480
This is not necessary.
364
00:30:47,840 --> 00:30:50,280
- No?
- No.
365
00:30:59,120 --> 00:31:01,640
After what you do go, get dressed
these clothes, okay?
366
00:31:13,080 --> 00:31:15,120
How does it feel?
367
00:31:31,360 --> 00:31:33,320
I will wait for you in the living room.
368
00:31:36,680 --> 00:31:38,920
This cannot be true.
369
00:31:40,840 --> 00:31:42,240
Damn it!
370
00:31:42,680 --> 00:31:44,600
Either this guy is very good...
371
00:31:45,680 --> 00:31:47,240
Or they like tools.
372
00:32:15,280 --> 00:32:17,960
Either this girl is rich,
or work at the bank.
373
00:32:56,360 --> 00:32:57,840
what is this
374
00:32:59,240 --> 00:33:01,120
That can't be done.
375
00:33:01,320 --> 00:33:03,840
What a jerk!
376
00:33:04,160 --> 00:33:05,480
Are you surprised?
377
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
What does this mean?
378
00:33:08,120 --> 00:33:10,440
Some discreet clothes and
virtuous, as you can see.
379
00:33:10,880 --> 00:33:12,320
What kind of woman do you think I am?
380
00:33:13,680 --> 00:33:15,120
Think about it.
381
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
Isn't that going to be great?
382
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
I want to enjoy your virtue.
383
00:33:19,920 --> 00:33:21,600
Do you want to know something?
384
00:33:21,720 --> 00:33:23,640
I don't even have a virtue.
385
00:33:24,320 --> 00:33:26,800
I've been messing around since May
many times than you can count.
386
00:33:26,880 --> 00:33:28,200
in fact
387
00:33:28,280 --> 00:33:31,320
I messed up more than that
mother, grandmother and great-grandmother together.
388
00:33:32,080 --> 00:33:34,920
And if you want to know, I can
I also put my aunt on the counter.
389
00:33:35,600 --> 00:33:38,240
Calm down, I know he likes this.
390
00:33:38,600 --> 00:33:40,920
How can I calm down in this situation?
391
00:33:41,080 --> 00:33:43,400
You must remember the merits of virtue.
392
00:33:43,440 --> 00:33:45,360
I promise you will end up in paradise.
393
00:33:45,520 --> 00:33:47,440
- Okay?
- Okay, Archangel Gabriel.
394
00:33:48,040 --> 00:33:49,760
Let's see where this shit takes us.
395
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
It will be divine, I promise.
396
00:33:53,440 --> 00:33:55,680
I will wait for you downstairs.
397
00:33:57,440 --> 00:34:00,040
I must have been cursed by my mother.
398
00:34:48,000 --> 00:34:50,200
Come, my saint, come.
399
00:34:50,880 --> 00:34:53,200
Come on, holy whore.
400
00:34:54,760 --> 00:34:57,000
No, let me adore you.
401
00:34:58,120 --> 00:35:00,320
Come, my lady, come.
402
00:35:01,960 --> 00:35:05,080
I have waited so long
this moment, my lady.
403
00:35:11,040 --> 00:35:12,640
My saint.
404
00:35:14,480 --> 00:35:16,160
I want to kiss his hands.
405
00:35:22,920 --> 00:35:24,640
and the legs.
406
00:35:25,840 --> 00:35:27,880
You might as well
to kiss me "pussy".
407
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
What small feet.
408
00:35:35,320 --> 00:35:37,000
Oh, my sister.
409
00:35:42,400 --> 00:35:44,240
Shall I take my clothes off?
410
00:35:45,000 --> 00:35:46,960
It will run out of air there.
411
00:35:49,840 --> 00:35:53,200
No, that's good.
412
00:36:07,480 --> 00:36:09,600
in the end...
413
00:36:31,160 --> 00:36:32,960
Sit tight and don't move.
414
00:37:00,080 --> 00:37:01,600
Let me get these out.
415
00:37:02,280 --> 00:37:03,600
Not.
416
00:37:11,480 --> 00:37:12,800
Not.
417
00:37:16,520 --> 00:37:18,960
- Hurry up then.
- No.
418
00:37:21,640 --> 00:37:23,320
What an ass!
419
00:37:25,240 --> 00:37:26,800
I'm waiting.
420
00:37:27,560 --> 00:37:28,880
Just a little...
421
00:37:46,520 --> 00:37:48,360
Take these out.
422
00:38:10,120 --> 00:38:11,920
Let's let him go.
423
00:42:01,600 --> 00:42:04,440
You are forgiven, I liked it.
424
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
It was a real pleasure.
425
00:42:09,040 --> 00:42:11,040
The pleasure of virtue.
426
00:42:21,960 --> 00:42:23,560
This is your gift, my sister.
427
00:42:24,000 --> 00:42:26,480
Thank you very much, Bishop.
428
00:42:27,480 --> 00:42:29,600
Wow
429
00:42:40,200 --> 00:42:42,160
Excuse my curiosity.
430
00:42:42,280 --> 00:42:45,480
But why did you want to keep the clothes?
As a kind of souvenir?
431
00:42:47,240 --> 00:42:51,760
No, to keep going
practically the pleasures of virtue.
432
00:44:57,800 --> 00:44:59,320
I know who you are.
433
00:44:59,960 --> 00:45:02,120
What is your exact name?
434
00:45:02,320 --> 00:45:05,040
Marcos, I'm Marcos.
435
00:45:06,400 --> 00:45:08,240
Me too.
436
00:45:09,240 --> 00:45:12,720
- But now?
- Now you are a nobody.
437
00:45:13,160 --> 00:45:15,000
You don't have a girlfriend anymore.
438
00:45:15,640 --> 00:45:19,160
You will always have a girl, la
just like any other person.
439
00:45:20,160 --> 00:45:23,040
No, I don't have a girl at all anymore.
440
00:45:24,000 --> 00:45:25,680
You and everyone else.
441
00:45:26,160 --> 00:45:28,160
Only Diana's eyes.
442
00:45:28,640 --> 00:45:32,120
That bitch who throws them
looking all over the house.
443
00:45:32,400 --> 00:45:36,640
Only to spy on me.
But I will put an end to all this.
444
00:45:36,720 --> 00:45:39,000
He will see that I am not afraid.
445
00:45:39,360 --> 00:45:41,320
He will see right now.
446
00:47:51,120 --> 00:47:52,400
Marcos.
447
00:47:54,640 --> 00:47:55,960
Marcos.
448
00:47:57,000 --> 00:47:58,320
Marcos.
449
00:47:59,520 --> 00:48:00,800
please dear
450
00:48:01,360 --> 00:48:03,400
Come on, Marcos.
451
00:48:04,800 --> 00:48:06,080
I didn't understand.
452
00:48:07,520 --> 00:48:08,920
You are completely blind.
453
00:48:10,800 --> 00:48:13,280
Those damn mirrors
they can't spy on me anymore.
454
00:48:14,760 --> 00:48:16,080
I'm blind too.
455
00:48:32,760 --> 00:48:35,720
Stop being such a child.
I can see you behind the door.
456
00:48:36,320 --> 00:48:38,040
- Can you see me?
- Yes.
457
00:48:38,520 --> 00:48:40,800
My eyes opened again.
458
00:48:40,880 --> 00:48:42,160
But they were covered.
459
00:48:42,600 --> 00:48:43,920
You think so.
460
00:48:44,320 --> 00:48:45,600
Go check it out.
461
00:48:59,680 --> 00:49:01,000
Come on.
462
00:49:01,480 --> 00:49:03,440
I just want to do it
bathroom so I can sleep.
463
00:49:05,120 --> 00:49:06,440
Is that all?
464
00:49:07,080 --> 00:49:08,400
You always lie to me.
465
00:49:11,640 --> 00:49:13,760
Your nonsense is starting to annoy me.
466
00:49:14,360 --> 00:49:15,680
Come on, I'm waiting for you.
467
00:49:51,960 --> 00:49:53,280
He used to go...
468
00:49:53,440 --> 00:49:55,800
But now I know his tricks.
469
00:49:59,120 --> 00:50:01,040
Look at the other one
mirror, the one behind you.
470
00:50:03,680 --> 00:50:06,000
I can see, Marcos.
471
00:50:12,360 --> 00:50:14,960
Come, I'm tired.
I want to take a bath and go to bed.
472
00:50:22,400 --> 00:50:23,720
Enter.
473
00:50:23,760 --> 00:50:25,800
The door is open.
474
00:52:49,440 --> 00:52:51,760
Are you still dressed?
475
00:54:44,120 --> 00:54:46,440
- No!
- What happened?
476
00:54:48,080 --> 00:54:49,360
Don't turn off the light.
477
00:54:50,960 --> 00:54:53,440
In the dark, mirrors are blind.
478
00:56:22,520 --> 00:56:24,880
In the dark, mirrors are blind.
479
00:56:26,240 --> 00:56:27,520
Diana.
480
00:56:28,040 --> 00:56:29,640
Diana.
481
00:59:05,040 --> 00:59:07,640
In the dark, mirrors are blind.
482
01:00:05,200 --> 01:00:07,120
Excuse me.
483
01:00:10,880 --> 01:00:12,520
- Good morning.
- Good morning.
484
01:00:12,640 --> 01:00:14,480
I brought you tea.
485
01:00:14,840 --> 01:00:16,480
Thank you, Relative.
486
01:00:22,480 --> 01:00:26,160
Miss Diana, we need it
by a housekeeper and a gardener.
487
01:00:26,360 --> 01:00:29,760
I will call the agency
to send us immediately.
488
01:00:29,960 --> 01:00:33,960
- You are much too busy with work.
- No, it's not that much.
489
01:00:34,080 --> 01:00:37,280
I just think we need it
of more people around.
490
01:00:37,960 --> 01:00:40,880
Every day when I listen
on the radio or reading the newspapers...
491
01:00:40,920 --> 01:00:43,880
It is only spoken of
crimes, robberies and assaults.
492
01:00:43,920 --> 01:00:45,880
God, it's terrible.
493
01:00:45,920 --> 01:00:47,440
But I have Marcos.
494
01:00:47,480 --> 01:00:49,880
He never leaves the house.
495
01:00:49,960 --> 01:00:52,040
He looks a little scared.
496
01:00:53,360 --> 01:00:54,880
Scared?
497
01:00:55,040 --> 01:00:57,400
It's clear as day.
498
01:00:57,520 --> 01:00:58,800
Oh, I'm sorry.
499
01:00:59,320 --> 01:01:00,640
Nonsense.
500
01:01:00,960 --> 01:01:02,800
I know Marcos.
501
01:01:03,040 --> 01:01:04,320
I know very well who he is.
502
01:01:05,640 --> 01:01:09,120
I know him better than anyone
someone else with perfect vision.
503
01:01:11,360 --> 01:01:13,120
- Relative.
- Yes?
504
01:01:13,280 --> 01:01:14,840
Turn off the music when you leave.
505
01:01:15,240 --> 01:01:16,960
Yes, ma'am, as you wish.
506
01:01:21,840 --> 01:01:25,040
You fool, you hit the nail on the head
worse place in this world.
507
01:01:28,680 --> 01:01:30,000
Marcos.
508
01:01:30,280 --> 01:01:31,600
Yes, Rud�?
509
01:01:31,760 --> 01:01:33,040
Do you want me to bring him coffee?
510
01:01:33,680 --> 01:01:35,840
No, I'll come right away.
511
01:02:04,920 --> 01:02:06,240
- Relative.
- Yes?
512
01:02:06,640 --> 01:02:09,560
- do you know what a blade of grass is?
- A blade of grass?
513
01:02:10,360 --> 01:02:12,760
- Oh, those nasty insects.
- Do you hate it?
514
01:02:12,920 --> 01:02:14,520
I think so.
515
01:02:14,560 --> 01:02:17,160
The blade of grass does
part of the Acrididae family.
516
01:02:17,680 --> 01:02:20,040
It is a coleopterous insect
with some short antennae.
517
01:02:20,440 --> 01:02:22,640
You say it like it's something important.
518
01:02:23,000 --> 01:02:25,200
Yes, it is very important.
519
01:02:25,440 --> 01:02:27,240
Those little things?
520
01:02:27,400 --> 01:02:28,720
Really...
521
01:02:30,080 --> 01:02:31,760
They are insignificant.
522
01:02:32,560 --> 01:02:33,880
But together...
523
01:02:34,680 --> 01:02:36,560
Imagine a crowd
of blades of grass.
524
01:02:38,160 --> 01:02:39,440
A few million...
525
01:02:40,280 --> 01:02:42,760
It has a huge destructive force.
526
01:02:43,440 --> 01:02:45,160
I have never seen this.
527
01:02:52,120 --> 01:02:54,920
If you haven't seen this, then
It means it doesn't exist for you.
528
01:02:54,960 --> 01:02:56,800
That's the advantage
to be a human being.
529
01:02:56,840 --> 01:03:00,640
That's it. just like wars
those that are far from us.
530
01:03:00,680 --> 01:03:02,080
You got it right.
531
01:03:02,120 --> 01:03:04,280
None of that
it won't happen here.
532
01:03:04,920 --> 01:03:06,840
Blessed is the poor in spirit.
533
01:03:07,080 --> 01:03:09,160
What, you mean I'm stupid?
534
01:03:10,960 --> 01:03:12,240
Maybe...
535
01:03:12,640 --> 01:03:13,960
Just in ignorance of the cause.
536
01:03:14,440 --> 01:03:16,280
But that's also it
a form of stupidity.
537
01:03:16,320 --> 01:03:17,600
Maybe yes.
538
01:03:17,680 --> 01:03:21,600
But I also have my fears without my
I worry about other people's problems.
539
01:03:24,400 --> 01:03:27,200
We all have our fears.
540
01:03:27,920 --> 01:03:30,800
But the most important
they are collective fears.
541
01:03:31,080 --> 01:03:33,520
Where do you want to go with this?
I don't understand.
542
01:03:34,080 --> 01:03:36,880
Beyond fears, of
my own fears.
543
01:03:37,080 --> 01:03:38,920
No, I can't believe that.
544
01:03:39,360 --> 01:03:41,880
You live in it
quiet and happy home.
545
01:03:42,640 --> 01:03:44,320
Only if you go outside.
546
01:03:44,920 --> 01:03:48,320
And besides that, not everyone
she has a guardian angel by her side.
547
01:03:48,880 --> 01:03:50,200
Or a demon.
548
01:03:52,480 --> 01:03:53,760
What do you mean?
549
01:03:54,800 --> 01:03:56,480
For you, Diana is the perfect woman�?
550
01:03:57,040 --> 01:03:59,800
Do you know someone with one
spirit so strong and good?
551
01:04:00,800 --> 01:04:04,600
She never complains. Always
He tries to make others happy.
552
01:04:05,000 --> 01:04:07,520
and me?
Am I happy, Rud�?
553
01:04:07,920 --> 01:04:09,240
aren't you?
554
01:04:10,520 --> 01:04:14,160
Away from the evils of the world alongside
a beautiful woman who loves you.
555
01:04:15,080 --> 01:04:16,400
then what about you
556
01:04:19,240 --> 01:04:21,040
I am a poor captive grasshopper.
557
01:04:35,480 --> 01:04:37,320
Here you were.
558
01:04:38,160 --> 01:04:40,080
You are so old
beautiful, do you know that?
559
01:04:40,640 --> 01:04:42,920
It could exist
love between us.
560
01:04:46,040 --> 01:04:47,960
If you were always blind.
561
01:04:49,080 --> 01:04:51,400
But with those damn mirrors...
562
01:04:52,200 --> 01:04:55,720
These eyes of darkness
which were given to him by the devil.
563
01:04:57,360 --> 01:04:59,520
One day they will break.
564
01:04:59,960 --> 01:05:02,280
And they will free you from the clutches of death...
565
01:05:02,520 --> 01:05:04,880
Because all that is there in the mirror...
566
01:05:05,680 --> 01:05:07,160
He is dead.
567
01:05:08,280 --> 01:05:11,400
It exists only in one
short moment of reflection.
568
01:05:41,840 --> 01:05:43,640
Do you know that everything has changed?
569
01:05:44,960 --> 01:05:47,200
You got here carelessly��.
570
01:05:48,080 --> 01:05:49,360
Marcos.
571
01:05:52,080 --> 01:05:53,400
I will be back soon.
572
01:05:53,640 --> 01:05:54,960
It won't last long.
573
01:05:55,480 --> 01:05:56,800
There is no more time.
574
01:05:57,360 --> 01:05:58,640
Marcos.
575
01:05:59,960 --> 01:06:01,280
It's today...
576
01:06:02,040 --> 01:06:03,560
It has to be today.
577
01:06:03,600 --> 01:06:04,960
Marcos!
578
01:06:06,400 --> 01:06:07,680
- Now?
- Right now.
579
01:06:09,520 --> 01:06:10,800
At your command.
580
01:06:11,040 --> 01:06:13,080
Always at your command.
581
01:06:45,040 --> 01:06:46,440
Relative
582
01:06:47,080 --> 01:06:49,160
Miss Diana, where are you?
583
01:06:49,280 --> 01:06:52,760
- Have you seen Marcos?
- Isn't it in your room?
584
01:06:53,600 --> 01:06:55,160
Here?
585
01:07:03,800 --> 01:07:05,920
- Have you been here?
- For a while.
586
01:07:06,400 --> 01:07:09,040
- Why did you hide?
- It was nothing, just a game.
587
01:07:09,360 --> 01:07:10,760
No!
588
01:07:10,840 --> 01:07:13,800
You hid because you have perverted thoughts.
589
01:07:14,360 --> 01:07:16,960
- Perverts?
- Yes, you have bad intentions.
590
01:07:17,120 --> 01:07:20,800
- Really?
- But you couldn't do anything.
591
01:07:21,720 --> 01:07:24,640
You are far too weak, Marcos.
592
01:07:25,080 --> 01:07:29,760
To do evil, the power of a man
it is not in his muscles, but in his soul.
593
01:07:30,160 --> 01:07:32,520
You talk like a witch.
594
01:07:33,480 --> 01:07:36,880
- You have the soul of a victim.
- I don't understand you.
595
01:07:37,120 --> 01:07:40,080
But you feel it, Marcos.
596
01:07:40,480 --> 01:07:42,080
You feel it.
597
01:07:43,280 --> 01:07:45,000
Stop the music.
598
01:08:14,320 --> 01:08:16,360
- Marcos.
- Yes?
599
01:08:16,520 --> 01:08:17,880
- Come here.
- Why?
600
01:08:18,600 --> 01:08:19,920
For all...
601
01:08:39,360 --> 01:08:41,000
What are you waiting for?
602
01:08:42,320 --> 01:08:43,640
Come on.
603
01:08:44,680 --> 01:08:46,880
take off my clothes
604
01:14:07,880 --> 01:14:10,160
- What was that?
- A blade of grass.
605
01:14:10,200 --> 01:14:12,280
Did I make love to a blade of grass?
606
01:14:12,440 --> 01:14:14,640
It is, but everything went wrong.
607
01:14:15,040 --> 01:14:16,520
What went wrong?
608
01:14:17,240 --> 01:14:19,480
I wanted to cause him disgust and fear.
609
01:14:19,800 --> 01:14:21,120
But it gave me pleasure.
610
01:14:22,800 --> 01:14:25,560
The greatest pleasure in my life.
611
01:14:41,360 --> 01:14:43,400
- No.
- Why not?
612
01:14:44,280 --> 01:14:46,160
You called me, like always.
613
01:14:46,960 --> 01:14:49,240
I'm doing what I always do.
614
01:14:50,960 --> 01:14:52,360
Nothing is the same anymore.
615
01:14:53,920 --> 01:14:55,240
It doesn't matter anymore.
616
01:14:55,280 --> 01:14:56,560
The blade of grass...
617
01:14:57,520 --> 01:14:59,560
Give me the blade of grass and get out of here.
618
01:15:07,880 --> 01:15:09,480
It's in this jar.
619
01:15:13,880 --> 01:15:15,200
Get out of here.
620
01:15:15,480 --> 01:15:16,760
Don't you want me anymore?
621
01:15:23,200 --> 01:15:24,520
Leave me alone.
622
01:15:25,520 --> 01:15:26,920
I don't need you anymore.
623
01:15:36,560 --> 01:15:37,880
That was amazing.
624
01:15:39,760 --> 01:15:41,040
didn't you know
625
01:15:41,840 --> 01:15:44,720
I knew you two would sleep together.
626
01:15:45,560 --> 01:15:48,120
But, my God, to do something like this...
627
01:15:49,440 --> 01:15:51,480
To do something like that with an ugly bug.
628
01:15:51,920 --> 01:15:53,240
Not.
629
01:15:53,720 --> 01:15:55,240
At first it was my fault but...
630
01:15:56,520 --> 01:15:59,920
- What was in your head?
- I learned, Relative.
631
01:16:01,000 --> 01:16:04,240
In the end I learned.
He is the one who showed me the way.
632
01:16:04,360 --> 01:16:05,680
Enough with this madness.
633
01:16:07,840 --> 01:16:09,840
I work here too, I think
that I will lose my hands.
634
01:16:10,880 --> 01:16:13,520
- Tomorrow.
- See you tomorrow...
635
01:16:15,080 --> 01:16:16,400
Or never.
636
01:16:33,440 --> 01:16:34,760
You won't have me here anymore...
637
01:16:35,960 --> 01:16:37,360
Not even with your mirrors...
638
01:16:38,280 --> 01:16:40,120
Or with all the demons inside them.
639
01:16:41,840 --> 01:16:43,160
did you hear me
640
01:16:44,200 --> 01:16:45,600
The blade of grass showed me the way.
641
01:16:46,680 --> 01:16:48,000
It's a loop...
642
01:16:48,480 --> 01:16:52,080
Long, safe and strong.
643
01:16:52,640 --> 01:16:53,920
You will no longer hold me prisoner.
644
01:16:54,960 --> 01:16:57,760
You won't be able to
see me or hear me
645
01:17:05,360 --> 01:17:07,720
You are an idiot.
646
01:17:08,200 --> 01:17:10,160
You will never leave this house.
647
01:17:24,840 --> 01:17:26,920
I found out, now it's my turn.
648
01:18:38,400 --> 01:18:40,360
Channel!
649
01:18:41,120 --> 01:18:43,080
You bastard!
650
01:18:46,520 --> 01:18:48,400
Damn fool!
651
01:21:05,560 --> 01:21:09,640
SF�R�IT